トップページ > 福本語翻訳(いいね!Ranking)

今日のトレンディ福本語語

最近一週間で最も「いいね!」を貰っている福本語語を表示します。

No日本語福本語
1選ぶ選べない! 選べない! 選べないんだっ!
2っ・・・・!
3...!
4っ・・・!
5くださいくれっ・・・!
6ありがとうございました感謝っ・・・!圧倒的感謝っ・・・!
7ひらめく電流走るっ・・!
8...!
9反省猛省っ・・・!
10ありがとうございます感謝っ・・・!圧倒的感謝っ・・・!
11ベンツ
12結局とどのつまりっ・・・
13しかしところがどっこい...
14でもところがどっこい...
15ひどいひどい・・・!ひどすぎるっ・・・!
16・・・・・?(ざわ・・・ ざわ・・・)
17出口突破口
18遊ぶ豪遊っ・・・!
19無効ノーカウントっ・・!ノーカウントっ・・・!
20ありがとうありがてぇっ・・・!

福本語について

ノムリッシュ翻訳のように単語単語で置き換えても、あまり面白くなりません。 突拍子も無いようなセリフやカイジやアカギの文章を入れてみた方が面白くなる傾向にあります。