ノムリッシュ翻訳
どんな文章もファイナルファンタジー風に変換

ノムリッシュ翻訳は日本語の文章をノムリッシュ語（ファイナルファンタジー風用語）やレーシングラグーン語に変換するサービスです。日本語を入力し、翻訳ボタンを押すとノムリッシュ語として出力されます。

翻訳

当サイトを利用して動画・小説・同人誌などのコンテンツを作成される皆さまへ

動画説明文やあとがき等にURL(https://racing-lagoon.info/)を記載頂けると助かります。
また、よく転載に関するお問合せを頂きますが、特にご連絡は不要ですのでご自由にお使いください。

翻訳レベル：オプション：

開発者向けオプション(new!)

開発者向けオプション(翻訳単語固定) (*)ベータ版です。：

日本語	ノムリッシュ語	投稿時間
Motchiy	かつて世を治めし日本の神	1ヶ月以内
ガンガゼ	ポイズン・グングニル	1ヶ月以内
いのり	いのりを捧げることにより死者すら蘇生させる膨大な白魔導の力をあやつり	1ヶ月以内

例）日本語「野村」、ノム語「ノムリッシュ」で登録
　野村 を翻訳 -> ノムリッシュ
例）更に日本語「野村」、ノム語「ノムティス」で登録
　野村 を翻訳 -> ノムリッシュもしくは、ノムティスがランダムで表示

日本語

ノムリッシュ語

例）接頭語「魔導院ペリティシリウム」で登録
　山田 を翻訳 -> 魔導院ペリティシリウム山田
例）接尾語「朱雀」で登録
　太郎 を翻訳 -> 太郎朱雀

ノムリッシュ接語

接頭語
接尾語

日本語	ノムリッシュ語	投稿時間
強い	強い（低歩数縛りだと取得不可）	1日以内
腐った	腐敗堕ちし黙示録級・	3日以内
モスバーガー	メセベーゲー	3日以内
エンチャント	聖域魔導付与〈サンクティア・インプリント〉	3日以内
死	総ては未定義領域《ナニモナイ》へと還元される概念と理	3日以内