ノムリッシュ翻訳
どんな文章もファイナルファンタジー風に変換

日本語

ねんねん　ころりよ
おころりよ
ぼうやは　良い子だ
ねんねしな

ぼうやの　おもりは
どこへ行った
あの山　越えて
里へ行った

里の　土産（みやげ）に
何もろた
でんでん太鼓（たいこ）に
笙（しょう）の笛

ノムリッシュ語

人の子として生まれたネンネ（フィフォーネ）ん　ころりよ
おころりよ
妖艶なるヴォウ・ヤ《クリスタリス》は　良い仔だ
裁きのヌェンヌェしな

ファブラノヴァボウヤ・ザ・マキシマムの　ウォモス＝リスは
何処（どこ）へ螺旋の内を巡った
件のタイタン　越えて
エデンの園へ導かれた

エデンの園の　土産（公国三騎将の一人“剣”のみやげ）に
何もろた
でんでん太鼓＜クリスタリス＞（たいこ）に
シェョ・ウ（しょう）の角笛ギャラルホルン
そして世界は揺れ始める・・・。